­

Знаете ли, что это такое?

Это символы, из-за которых ты можешь стать объектом презрения, потерять работу и непоправимо навредить своим близким, если живешь в Болгарии.

Нет, я вовсе не преувеличиваю. […]

Болгарский “инфинитив”: Да-форма

Так как в болгарском языке нет инфинитива, его функции выполняет другая глагольная форма. В комбинациях двух глаголов (я хочу пойти, скажите ему принести и т.д.), а также в других выражениях, в которых в русском языке используется инфинитив (со словами пора, можно, надо…) второй глагол вводится с помощью частицы да. В отличии от Да, означающего “Yes”, эта частица никогда не ставится под ударение и […]

Определенный артикль -ът, -та, -то

Т ипичная черта болгарского языка, которая не свойственна на русскому, ни другому славянскому языку, это наличие определенной формы у имен существительных. И образуется она через определенный артикль. С таким явлением мы сталкиваемся и в других языках: английском, немецком, французском и многих других. В болгарском языке его применение по сути такое же, но по форме – довольно своеобразное. И, кстати, его антипод “неопределенный артикль” абсолютно отсутствует. Логика проста: если у существительного нет определенного артикля, значит оно неопределенное. […]

Октябрь 12th, 2014|Грамматика|Нет комментариев

Болгарская кухня как таковая

Ну как обойти такую “вкусную” тему как болгарская кухня, несмотря на то, что о ней казалось бы “говорено-переговорено” и этот процесс даже не думает заканчиваться. Здесь же хочу посмотреть на болгарскую кухню не через призму кулинарной книги, т.е. попробовать то или иное блюдо, а через попытку познакомиться с болгарской кухней как таковой, с ее природой и идеологией. Причем, с точки зрения “чужденеца”, столкнувшегося с кухней уже не на ресторанном уровне. […]

Сентябрь 16th, 2014|ИнфоГид, Отдых в Болгарии|2 Комментариев

Времена в болгарском языке – часть 1

В этом видеоразборе не объясняется, как и с помощью чего образуются времена в болгарском языке. Для это есть другие разделы. Здесь же на примере диалогов из небезызвестного телевизионного болгарского курса предпринимается попытка понять как этими временами следует правильно распоряжаться. Просмотр видео (неоднократный, конечно же) даст общее понимание о происходящем, а ключевые фразы на обороте карточки помогут сконцентрироваться на нужном.

Рекомендуется для тех, кто прошел хотя бы 10 уроков курса Berlitz или имеет какое-никакое представление о разговорном болгарском языке из других источников, поскольку перевода диалогов как такового в этой статье нет. […]

Какая валюта в Болгарии

Хоть и предрекали, что в 2012 году Болгария перейдет на европейскую валюту, болгарской национальной валютой на сегодняший день остается лев . И именно этой денежной единицей тебе придется оперировать по приезду в эту страну. Как валюта Болгарии конвертируется в валюты других стран можешь поэкспериментировать в приводимом ниже калькуляторе.

Так какую же валюту брать с собой в поездку, если конечно, в «тумбочке» не завалялось достаточное количество болгарских левов? […]

Август 3rd, 2014|ИнфоГид, Отдых в Болгарии|2 Комментариев