болгарский клип Дим да ме нямаБолгарский клип этот стал чуть ли не гимном для меня в нынешнюю поездку в Болгарию. Так совпало.

Буквально за три дня до отъезда наткнулся на пародию от Snoop Boyz “Голод. Арбуза нет нигде” или на болгарском языке: “Глад. Динята я няма”, которая не слабо всколыхнула болгарский интернет. Ребята несомненно молодцы – интервью с ними, равно как и саму пародию, представляю ниже.

Затем, конечно же, потянулся к первоисточнику: и вот оно, совпадение!

К черту работу, к черту мобильник, собираю чемоданы и только меня и видели (и дим да ме няма). С этим девизом я и отправился к братьям-славянам.
И несмотря на то, что моя най-добра българска приятелка охарактеризовала сей опус как “ужас, ужас”, я наблюдал его ушами практически в любой кафешке и не по одному разу.

Зажигательно актуально, однако!

Но сначала Snoop Boyz:

И вот они в поисках арбуза: Кажете къде е!

 

Ну, и наконец, гимн отдыху: Графа & Бобо feat. Печенката – Дим Да Ме Няма (2012)

 

Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма.

Сворачиваю работу – только меня и видели,
пакую чемоданы – меня и след простыл.
В отключке телефон мой – дабы не слышались
и не ищите меня всё это времмя-я-я-я.
Дым, дым, дым- меня и след простыл.

1. Имаме нужда малко да презаредим,
живота ни притиска трябва да се веселим.
Свободни сме да бъдем индивидуалисти,
а не просто all inclusive туристи.

2. Имаме нужда малко да разнообразим,
системата буксува трябва да се освежим.
Свободни сме да бъдем индивидуалисти,
а не просто щрауси-непукисти.

3. Времената се менят, парите се въртят,
идеалистите мълчат, кариеристите блестят.
Чупя се от мрежата и дърпам шалтера,
надалече заминавам довечера.

Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)

И кой от къде е.