Редкий случай, но книгу эту я прочитал после фильма. Несмотря на то, что сюжет уже мне был известен, сработала привычка сравнивать увиденное с написанным. И нисколько не пожалел о своем решении. Решительно и однозначно кладем на полку Болгарские книги. Как это всегда бывает, в экранизации отсутствует ряд деталей, присущих только перу и воображению. В тоже время, надо признать, что внешние образы героев уже сложились благодаря фильму и фантазия в этом направлении абсолютно не работала, но мельчайшие детали в описательных сценах придали новое понимание происходящего, более яркого и насыщенного. Книжка стоит прочтения, даже во второй раз, только теперь уже на болгарском языке.

Българский език:

В тиха вечер пред вратата на една от къщите на тиха уличка е оставено момченце с мълниевиден белег на челото… Десет години по-късно порасналият Хари Потър научава, че е магьосник и дете на магьосници, и отива да учи в най-доброто училище за магия и вълшебство – “Хогуортс”. Предстоят му учебни занимания с магии и отвари, часове по вълшебство и трансфигурация, изключителни постижения върху летяща метла в спорта на магьосниците куидич. Храбър, съобразителен и подкрепян от верните си приятели, Хари успява да запази самообладание дори в невъобразимо тежки ситуации и да сломи Волдемор – най-могъщия Черен магьосник.

Болгарские книгиХари Потър и Философският камък – Дж.К.Роулинг