Как и следовало ожидать “Хроники Капитана Блада” находит свое место на полке под именем Болгарские книги в качестве продолжения “Одиссеи…” На это меня вдохновил один из отзывов: “Как и продолжение многих кино премьер, фильм не оправдал моих надежд. Скучновато, не завораживает и не вдохновляет. По моему не стоит потраченного времени, и не найдет своего места…”
Не берусь судить данный комментарий – фильм я не смотрел. Но “Хроники” в книжном варианте никоим образом не попадают под такое описание.  Согласен, в какой-то мере продолжение скорее представляет дополнение к первой части, описывающее её недосказанность. Но в столь же увлекательной, завораживающей манере. Минусом мне лишь показалось отсутствие интриги в оконцовке, так как судьба героев уже известна. И это единственный минус, который я смог обнаружить, тем более, что болгарский язык в данном переводе безупречен…

Болгарские книгиДневникът на капитан Блъд – Рафаел Сабатини