Болгарско-русский разговорник находится в стадии наполнения. В скором времени будет больше рубрик, больше материала. Добавляй в избранное и следи за новостями.

Greetings  Приветствие

Добро утро! Доброе утро!
Добър ден! Добрый день!
Добър вечер! Добрый вечер!
Здравей! [zdra’vey!] Здравствуй! / Привет
Здравейте! [zdra’veyte!] Здравствуйте!
Приятно ми e! [pri’yatno mi e!] ~Очень рад
Приятно ми е да се запознаем! [pri’yatno mi e da se zapoz’naem!] Приятно познакомиться!
Радвам се да се запознаем! [‘radvam se da se zapoz’naem!] Рад познакомиться!

Спрашиваем имя  Спрашиваем, как зовут и представляемся сами

Как се казваш? [kak se ‘kazvash?] Как тебя зовут?
Казвам се Марта. [‘kazvam se ’marta.] Меня зовут Марта.
Как се казвате? [kak se ‘kazvate?] Как Вас зовут?
Казвам се Емил Георгиев. [‘kazvam se e’mil gyor’gief.] Меня зовут Эмиль Георгиев.
Името ми е Емил Георгиев. [‘imeto mi е e’mil gyor’gief.] Мое имя Эмиль Георгиев.

Спасибо, пожалуйста  Говорим “Пожалуйста”, “Спасибо”, “Извините?”

Моля! [‘molya!] Пожалуйста!
Моля! [‘molya!] Не стоит упоминания/ пожалуйста
Моля? [’molya?] Простите?
Благодаря! [blagoda’ryə!] Спасибо / Благодарю
Мерси! [mer’si!] Спасибо (заимствованное франц.)

Приглашение  Приглашаем, предлагаем. “Да” или “Нет”

Заповядай! [zapo’vyaday!] Вот, пожалуйста! (на “ты”)
Заповядайте! [zapo’vyadayte!] Вот, пожалуйста! (на “Вы”)
Заповядайте! [zapo’vyadayte!] Заходите / Присаживайтесь / Угощайтесь
Да. [da] He. [ne] Да. Нет.

Do you speak…? Спрашиваем, говорят ли на болгарском

Говориш ли български? [go’vorish li ‘bəlgarski?] Говоришь на болгарском?
Говорите ли български? [go’vorite li ‘bəlgarski?] Говорите на болгарском?

Возможные ответы:

Да, говоря много добре.[‘da, go’vorya ‘mnogo do’bre.] Да, говорю очень хорошо.
Горе-долу. [‘gore ’dolu.] Более-менее.
He говоря много добре.[ne go’vorya ‘mnogo do’bre.] Не очень хорошо говорю.
Малко. [‘malko.] Немножко.

Как дела Спрашиваем, как дела и отвечаем

Как си? [kak si?] Как ты?
Как сте? [kak ste?] Как вы?
Много добре, благодаря! [‘mnogo dob’re, blagoda’ryə!] Очень хорошо, спасибо!
Добре съм. [do’bre səm] Я в порядке. (Хорошо)
И аз съм добре. [i as səm do’bre] И у меня все в порядке (хорошо).
Чудесно! [chu’desno!] Замечательно! Чудесно! Превосходно!
Горе долу. [‘gore ‘dolu] Более-менее. Так себе.

До свидания, До скорого и т.п.

Довиждане. [do’vizhdane] До свидания.
Чао. [‘chao] Пока.
До скоро. [do ‘skoro.] До скорого.
До утре. [do ‘utre.] До завтра.