В продолжение “Сам себе учитель” – практика. Разберем на конкретном примере Урока 4.
Портье в гостинице говорит:
“Има стая за един човек, но тя е свободна само до първи септември.”
т.е.: – Есть номер на одного человека, но он свободен только до первого сентября.
Фраза говорится на одном дыхании, без каких-либо разрывов, ритмично. Вот эта ритмика нас и интересует.
С первого раза у тебя так гладко сказать не получится. Да и со второго тоже. Не страшно. Нам нужно
натренировать твой речевой аппарат под эту фразу раз и навсегда.

1. Разбиваем фразу на смысловые блоки:
// Има стая / за един човек, // но тя е свободна / само до първи септември. //
Такие своеобразные “кирпичики”, совпадающие по сути с грамматическими группами: подлежащее-сказуемое, дополнение, обстоятельство времени или места. В будущем мы будем говорить на болгарском языке не словами, а именно “кирпичиками”. Но об этом позже.
2. Начинаем отрабатывать блоки. ВАЖНО! Начинаем с последнего!
/ само до първи септември. /
Даже эту короткую фразу вряд ли получится сразу одолеть. У меня не получалось долго – уж больно непревычны для языка слова “първи септември”.
И здесь опять идем с конца, но уже по одному слову:
септември – несколько раз, громко, пока не получится приемлемо.
първи септември – то же самое и не допускаем разрыва между словами
до първи септември – то же
само до първи септември- теперь отрабатываем блок целиком, имитируем диктора.Доволен собой? Тогда переходи к следующему кирпичику:
но тя е свободна – отрабатываешь ее точно также, начиная с последнего слова.
Кстати, обрати внимание, что “номер” у болгар женского рода, поэтому – “тя”
3.Теперь соединяем блоки и отрабытываем целиком до гладкого ритмичного произношения:
//но тя е свободна само до първи септември //Возможно, на этом этапе начнутся опять запинания.  Тогда 2-3 раза проговори четвертый блок, затем опять третий и четвертый вместе. И все получится.
4. Далее пункты 2 и 3 применяем к первому предложению: // Има стая / за един човек, //. Начинай со второго!
Сделано?
5. Строим всю фразу от начала до конца.
// Има стая за един човек, но тя е свободна само до първи септември. //
Добиваемся отличного результата. Не получается? Сделай паузу, послушай другой диалог или радио, посмотри кино. Поспи. На завтра при повторе диалога ты с приятным удивлением услышишь себя и тебе это должно понравиться!
Результат будет только, если ты делаешь то, что нравится. И собственный успех лучшая тому мотивация! Продемонстрируй его своим друзьям и близким, даже если они не понимают по-болгарски.
Так закладывается фундамент…