Петька - болгарское имяЯ уже писал, что в Болгарии многое непривычно, иногда просто шиворот-на-выворот. Говорят тебе направо – направляйся прямо, не раздумывая. Сигнал «занято» в телефонной трубке означает, не больше не меньше, «свободно, идет вызов”. Зеленую ментовку здесь надо пить, старцев кушать. Чтобы получить холодную воду, здесь остужают горячую. И пьют ее, кстати сказать, непосредственно из-под крана, не боясь подхватить какую-нибудь бациллу (справедливости ради надо сказать, что у нас водичка течет тоже вполне употребима  – но все равно боязно). И вот я точку поставил после скобки, а болгарин напечатает наоборот. 
Недалеко ушли и болгарские имена.
Парень с женским именем Наташа вполне уютно будет себя чувствовать в болгарском обществе. Имена у женщин тут бывают явно мужскими, и наоборот: у представителей сильного пола – не характерные для нашего уха, женские. Может так случится, что заглянешь ты «на огонек» в кафешку, которой заправляет хозяйка с шикарным именем Ванька, и отведать пилешку, приготовленную поварихой Петькой. А вечером дед Тася до отвала накормит тебя сытным ужином где-нибудь на берегу моря.

Все это конечно весело. Но и они не грустят, знакомясь с русскими, носящими болгарские имена!