Я лишь действовал с точки зрения изучения иностранного языка, хочешь его знать – погружайся в среду. Есть клип, есть простой текст болгарской песни. Впитывай понравившиеся фразы. Подпевай их. Ведь разговариваем мы в жизни тоже довольно таки просто.
А если ты на слух уже все понимаешь, тогда у тебя появится время обсудить другие… э-э-э… “прелести” такого подхода к обучению. И дабы подчеркнуть мой нейтралитет в оценке этого “шедевра”, приведу два совершенно диаметральных комментария к клипу:
1.- I’M WITH YOU!!! GERGANA IS TH BEST!!!!!!
2.- Oт какъв зор пък секси? … облик на американски травестити, с тази разлика, че имат силиконови цици…
Честно скажу, второй мне нравится больше, и только лишь потому, что озвучен на живом болгарском языке…
Смотрим…
Във Facebook нощ и ден ти търсиш контакт с мен на снимката готин си, на живо такъв ли си. Във Facebook нощ и ден ти сваля зведи за мен мен ли искаш за ноща - първо чуй това.
Тази нощ до мен те искам, очи в очи този път покана пращам в сърцето ти истински да бъда твоя приемаш ли. Харесваш ми профила - да, на там съм излъгала, харесваш ми снимката, но тя не е моята, на живо различна съм и и секси и дива съм мен ли искаш за наща - първо чуй това. Тази нощ до мен те искам, очи в очи този път покана пращам в сърцето ти истински да бъда твоя приемаш ли.
Это верно: языковая среда – самый лучший и быстрый способ изучения языка. Спасибо за отличный клип! С наступающим Новым Годом! Успехов!
Пусть пришедший Новый год
Перемены принесет. Вам
добавит в жизнь сюрпризов ,
Чтоб к удачам путь стал близок.
Пусть вам встретиться любовь
Иль зажжетесь прежней вновь.
Дай вам бог друзей сберечь
И желать все новых встреч.
Много дать вам может год –
Только помощи он ждет:
Пусть терпенью и уменью
Поспособствует везенье.
Два раза была в Болгарии.У меня было ощущение, что все болгары понимают русский язык. Не возникало никакого языкового барьера
Това е, права си! Ну или почти
С наступающим!
На побережье возможно языкового барьера не существует. Все заточено под туриндустрию.
Но если заехать поглубже в Болгарию, в селения, то возможны проблемы с общением. На себе ощутил практически отсутствие понимания русского и английского языка болгарами. Но это мои проблемы непонимания болгарского. Приезжая в страну нужно изучать язык. Поэтому учу болгарский.
Очень интересный способ изучения языка. Спасибо.
Была в Болгарии еще в советские времена – языкового барьера не ощутила. На тему изучения языков есть анекдот.
Оптимисты – изучают английский,
пессимисты – изучают китайский,
а реалисты – изучают автомат Калашникова.