Меня часто спрашивают, сколько времени понадобится, чтобы выучить болгарский язык? Он же похож на русский. По логике, не должно быть больших проблем…
Никогда не мог ответить на этот вопрос однозначно…. Сколько времени понадобится кому? Тебе? Или мне? Или Татьяне Петровне из соседнего отдела? Или Путину с его немецким? That depends, как говорят англичане, и они правы. Самое главное, что ты вкладываешь в понятие “выучить язык”. Проштудируй учебники Глинской – и будешь гордится своими знаниями болгарского языка, сыпать умными фразами направо и налево, будешь “гуру” в синтаксисе, пунктуации или что там еще…
А я в это время буду говорить на болгарском. Для меня “выучить язык” – это заговорить на нем. Худо – бедно, но заговорить.
Извините, если я прозвучал зло…
P.S. На вопрос все-таки отвечу: на изучение болгарского языка потратишь год как минимум, и не важно будешь ли ты сам учить язык, ходить на курсы, или уедешь на ПМЖ в ту страну. Потому что, заговорить на чужом языке – это прежде всего перестроить свою физиологию, а на это необходимо время…
Согласна с Вами, нужно полностью перенастроиться
В этом году планируем провести в Болгарии месяца три с детьми, язык пригодится
Три месяца?! Ощутимый срок… Завидую белой завистью!
Да, согласен, что изучить другой язык-дело не простое. Успеха Вам.
Я не знаю сколько времени мне понадобилось бы для изучения болгарского языка, но он мне нравится!
Полностью согласна с Вами. Учебники конечно можно проштудировать, обучиться грамматике языка и пр. Но вот начать говорить, понимать, вести споры на изучаемом языке, совсем другое. Здесь нужны другие методы овладения языком.
Тоже занимаюсь изучением языков, поэтому имею много рассуждений по этому поводу. Заходите в гости)!
Вера! Уже иду
…
Здравейте/Здравстуйте!Граматику не нужно учите,а слова.Так будьте бiьстро научите говорить болгарского-не так хорошо,но разбиратся с людми/в Болгарии/.
Надо пользвать разговорники/русско-болгарский/.Зто най-лучший метод/способ/начин за зтих 2 язiька.Извините за ошибки,но я изучал русский в школе прежде больше 30 год и много забiьл от него.
Про грамматику, согласен. А вот разговорник… Он может выручить вас три-четыре раза, чтобы донести свою мысль до собеседника, и всё! Научиться по нему говорить на болгарском языке, извините, Драгомир, мне кажется очень проблематично. Знать слова и легко их использовать в разговоре – абсолютно разные вещи, нали?
Я писал о разговорнике о том,что он поможет научить бьiстрее изречения.Я думаю,что изречения(словоред) в русском и в болгарском язьiке строиться аналогичные методьi.
Я говорю о разговорном языке.
Я болгарский и вероятно ошибаюсь о изучение наших языках,но я думаю, что это наиболее легко.Извините еще раз о ошибках!
Вынужден не согласиться в том что русскин и болгарский одинаковы в построении фраз, предложений. Болгары любят глаголы (как и английский язык). В русском же использование глаголов очень упростили, но сильно усложнить язык падежами. С первого взгляда болгарский язык кажется более простым, но из-за этого русскоязычным его труднее учить (понимать). Хотя с другой стороны, это мое личное мнение, хотя здес я не одинок, болгарский язык более логичен и практичен. Изучая болгарский начинаешь понимать происхождения некоторых русских слов (например хоровод – что это и почему хоровод, жаргонное айда, дебелый и много других). Так что разговорника для изучения даже разговорного очень мало.