Предположим, ты захотел выучить болгарский язык (или любой другой иностранный) и стоишь перед дилеммой, каким же из вышеупомянутых путей пойти. И также предположим, что после долгих сомнений и умозаключений, ты все-таки решился на курсы болгарского языка. В таком случае далее встает вопрос: какие же выбрать из обширного перечня предложений?
Забегая вперед, скажу свое мнение – выбирай любые. Или никакие. Результат будет примерно один и тот же.
Но речь сейчас не о моем мнении, а о твоем. Гораздо интереснее понять, что же повлияло на чашу весов не в пользу самостоятельного изучения. Попробуем разобраться…
Что ты можешь получишь на курсах?
- Аудио материалы, озвученные носителями языка – несомненно.
- Видео материалы из той же категории – конечно.
- Различные грамматические основы, весьма полезные, но пока “мертвые”, в силу своей непервостепенности.
- Атмосферу занятий не в одиночестве, в кругу своих новых знакомых-сокурсников.
- Наличие преподавателя, возможно, тоже носителя языка.
Печально, но это практически всё.
Не будешь отрицать – первые три пункта присутствуют и при самостоятельном изучении, значит на чашу весов не влияют. Тогда – преподаватель? Он тебя учит и стимулирует. Увы, опять мимо. Преподаватель только лишь направляет тебя, ведет по своей методике, но учишься ты сам.. А стимулируют тебя в большей степени потраченные деньги.
Получается, что дружеская атмосфера занятий, совместное времяпрепровождение, общение на тему общих успехов и неудач заставляет тебя продолжать ходить на курсы?
Не будешь отрицать – первые три пункта присутствуют и при самостоятельном изучении, значит на чашу весов не влияют. Тогда – преподаватель? Он тебя учит и стимулирует. Увы, опять мимо. Преподаватель только лишь направляет тебя, ведет по своей методике, но учишься ты сам.. А стимулируют тебя в большей степени потраченные деньги.
Получается, что дружеская атмосфера занятий, совместное времяпрепровождение, общение на тему общих успехов и неудач заставляет тебя продолжать ходить на курсы?
Да. В большинстве случаев. Как это не прискорбно осознавать, именно этот фактор является решающим для многих. Ты становишься более уверенным в себе, раскрепощенным и где-то даже счастливым, потому что окружен теплотой, пониманием и уважением за то, что занимаешься таким нужным делом.
И долгое время вспоминаешь потом эти курсы, как нечто хорошее и полезное в твоей жизни, хотя нет да и нет проскочит мыслишка: а мой-то болгарский язык как был “немой”, так и остался.
Так что ж было твоей целью?
Тепло общения или знание языка?
Не обманывайся, будь искренним перед собой. Тебе нужно создать другую атмосферу и погрузиться в нее. Но об этом позже…
И долгое время вспоминаешь потом эти курсы, как нечто хорошее и полезное в твоей жизни, хотя нет да и нет проскочит мыслишка: а мой-то болгарский язык как был “немой”, так и остался.
Так что ж было твоей целью?
Тепло общения или знание языка?
Не обманывайся, будь искренним перед собой. Тебе нужно создать другую атмосферу и погрузиться в нее. Но об этом позже…
Совершенно согласна, курсы не помогают выучить язык. Испытала на собственной шкуре.
Во многом с вами согласна. Статья очень интересная и актуальная. Я тоже пытаюсь учить англ.яз. довольно долгое время, в одиночестве стимул не велик. Буду ждать продолжения этой темы…
Неужели забросили английский, Ирина? Не унывайте, прорвемся!
Английский у меня был первым иностранным
Интересные и полезные размышления. Имеют разный опыт, но должна согласиться, что решающим фактором в изучении языка является атмосфера и внутри и извне. Подписываюсь, чтобы узнать больше. Успехов
После курсов надо искать единомышленником, чтобы потом общаться на языке.
Мне кажется, искать единомышленников надо не после курсов, а несколько раньше, и именно в сфере, которая сподвигла вас на изучение языка. Ведь язык это транспорт, средство для достижения чего большего. Хотя случаев “дай-ка выучу, авось потом пригодится”, наверное, тоже не мало.
Можно и самому обучаться, но только это затянется на длительное время
Сколько я заканчивала различных курсов для обучения английскому языку… Но так и не заговорила на нем после их прохождения, зато заплатила достаточно денег. Потом стала искать какие то методики для самостоятельного обучения и нашла)! Не плохо понимаю английский теперь. Успешно и самостоятельно изучаю немецкий. Не хвалюсь, а поддерживаю автора – это возможно.
Очень, очень приятно встретить единомышленника! Добре дошла, Вера!
я за самостоятельное изучение, сама это прошла, очень хорошая тема тика поддерживаю вас, языки для меня – это очень близко, предлагаю сотрудничество сайтами
Я только “за”, Лидия!
Может это палка о двух концах. Объясню почему. Французский изучала с преподавателем, занимались 1 раз в неделю, но домзадание было огромным, чтобы заниматься каждый день, читала и переводила отлично потом, но заговорила лишь после поездки во Франции. Теперь легко говорю на бытовые темы с любимым и с его семьей, а вот чужих французов часто не “слышу”, не понимаю. Скоро еду во Францию в очередной раз, хочу пойти там на курсы, чтобы понимать людей, как в России, все нюансы, чтобы слышать о чем говорят люди, проходящие около тебя. Вот чего я хочу добиться. С болгарским другое, самостоятельно начала изучать, и понимаю, но теперь живу здесь и думаю, что это здорово, учить самостоятельно и именно здесь.
а я вот целый год учила болгарский с преподавателем из Софии и все , как мне кажется, без толку………ну не идет и все….почему ? понять не могу..вроде, и склонность к языкам нормальная была, а тут застопорилось и все тут…
Только недавно наткнулась на методику Berlitz, позанималась полмесяца и уже многое понимаю из того, что пишут болгары в ФБ – это для меня хороший результат, хотя говорить о каких-то итогах рано.
Предыдущий опыт был, конечно, на курсах. Английский – читаю, использую в работе, переводила разные материалы, разговорным пользовалась в Египте. Польский – говорила в Польше, читаю книги, переводила. Чешский – говорила в Чехии, читаю книги, переводила.
Препод нужен для дисциплины и создания живой разговорной, а лучше, игровой обстановки, для отслеживания ошибок. На языке нужно читать книги для удовольствия.
Методика Ильи Франка у меня не пошла, точнее, я успешно прочла книгу итальянских анекдотов, но и только…
Попробуем на мне Berlitz.