Болгарские певицы - Софи МариноваМногие болгарские певицы хотели бы быть на ее месте. Но именно ей доверили представлять свою страну на Eurovision-2012 в мае этого года в Баку.
Цыганского происхождения, София Каменова Маринова, или на эстраде просто Софи Маринова, звездно проявила себя в жанре поп-фолк и этно-поп музыки. Одна из самых известных певиц в Болгарии с уникальнейшим диапазоном голоса в пять октав. Заслуженно названа “Цыганской жемчужиной” и “Цыганским соловьем”. Много музыкальных и конкурсных наград. Ее альбом “Стари рани” до сих пор считается одним из самых продаваемых в Болгарии.
Все! Официальная часть закончилась! Встречайте… 

Софи: болгарское послание в Европу с “Безграничной любовью”

Dorem-dem-dey,
dorem-dem-deya.
Dorem-dem-dey,
dorem-dem-deya.
Песента, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Всички пеят по света, пеят все за любовта.
Любовта няма граница език и цвят,
равна е за всички в този свят,
за теб, за мен, за тях
Seviyorum seni, Sagapao poli
Yo te quiero a ti, Volim te mon cheri
Теб обичам, само теб обичам,
теб обичам казвам аз.
But dehaftu mange, Voglio bene a te
Men seni sevirem, Yahabibi jé táime
Теб обичам, само теб обичам,
Няма граници за нас.
Болката, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Падат същите сълзи, щом живота ни рани.
Любовта няма граница език и цвят,
равна е за всички в този свят,
за теб, за мен, за тях.
I love you so much!

и далее с той же самой песней (мне она показалась несколько живее официального клипа) Софи в гостях у Слави Трифонова на его шоу. Искрометное общение на болгарском языке расскажет тебе о Софи больше, чем сухие официальные источники, несмотря на то, что поймешь наверняка не все нюансы. Главное, что поймешь главное – насколько ты готов к погружению в болгарскую среду. Извини за тафтологию…