­

Болгарский “инфинитив”: Да-форма

Так как в болгарском языке нет инфинитива, его функции выполняет другая глагольная форма. В комбинациях двух глаголов (я хочу пойти, скажите ему принести и т.д.), а также в других выражениях, в которых в русском языке используется инфинитив (со словами пора, можно, надо…) второй глагол вводится с помощью частицы да. В отличии от Да, означающего “Yes”, эта частица никогда не ставится под ударение и […]

Определенный артикль -ът, -та, -то

Т ипичная черта болгарского языка, которая не свойственна на русскому, ни другому славянскому языку, это наличие определенной формы у имен существительных. И образуется она через определенный артикль. С таким явлением мы сталкиваемся и в других языках: английском, немецком, французском и многих других. В болгарском языке его применение по сути такое же, но по форме – довольно своеобразное. И, кстати, его антипод “неопределенный артикль” абсолютно отсутствует. Логика проста: если у существительного нет определенного артикля, значит оно неопределенное. […]

Октябрь 12th, 2014|Грамматика|2 Комментариев

Времена в болгарском языке – часть 1

В этом видеоразборе не объясняется, как и с помощью чего образуются времена в болгарском языке. Для это есть другие разделы. Здесь же на примере диалогов из небезызвестного телевизионного болгарского курса предпринимается попытка понять как этими временами следует правильно распоряжаться. Просмотр видео (неоднократный, конечно же) даст общее понимание о происходящем, а ключевые фразы на обороте карточки помогут сконцентрироваться на нужном.

Рекомендуется для тех, кто прошел хотя бы 10 уроков курса Berlitz или имеет какое-никакое представление о разговорном болгарском языке из других источников, поскольку перевода диалогов как такового в этой статье нет. […]

Страны и национальности в болгарском языке

Названия языков, стран и национальностей в болгарском языке больших трудностей вызывать не должны. У русских, по крайней мере. Названия стран практически идентичны русским и никак не изменяются. Требуется банальное запоминание. Наименования языков всегда образуются с помощью окончания -ски. Чуть особняком стоят национальности, но при определенном навыке, и это совсем не критично. […]

Ноябрь 2nd, 2013|Грамматика|Нет комментариев

Я, ты, он, она и глагол “съм”

Останься этот церковно-славянский глагол со своими формами настоящего времени в обиходе русского языка, несомненно было бы намного проще усвоить эту часть грамматики болгарского языка – схожесть на лицо (есмь, есмы, еси, есте, суть). Но, увы! Выжило только небезызвестное царское “Аз есмь..” и то в качестве воспоминания или иронии. Но оно является именно тем, о чем пойдет речь: личное местоимение плюс глагол “быть” в настоящем времени. […]

Октябрь 24th, 2013|Грамматика|Один комментарий

Род и число имен прилагательных. Наречие.

Слова, несущие дополнительную информацию об имени существительном, называются прилагательными. Имена прилагательные в болгарском языке всегда согласуются по роду и числу с существительным, которое они описывают – они приобретают похожие окончания: в мужском роде заканчиваются на согласную, для женского рода, для среднего, для множественного числа. […]

Октябрь 13th, 2013|Грамматика|Нет комментариев