­

Я, ты, он, она и глагол “съм”

Останься этот церковно-славянский глагол со своими формами настоящего времени в обиходе русского языка, несомненно было бы намного проще усвоить эту часть грамматики болгарского языка – схожесть на лицо (есмь, есмы, еси, есте, суть). Но, увы! Выжило только небезызвестное царское “Аз есмь..” и то в качестве воспоминания или иронии. Но оно является именно тем, о чем пойдет речь: личное местоимение плюс глагол “быть” в настоящем времени. […]

Октябрь 24th, 2013|Грамматика|Один комментарий

Указательные местоимения: Този, онзи…

Говоря официальным языком, указательные местоимения – это слова, которыми указывают на лица, предметы или их признаки. Например:

Тази книга търся. Дайте ми тази.
Каква хубава рокля. Искам такава.

А если неофициально… Их часто можно заменить или сопроводить просто жестом руки. На то они и указательные. […]

Август 24th, 2013|Грамматика|Нет комментариев

Всеки, всички и иже с ними

В этом видеоразборе представлено практическое применение в разговорной речи болгарского языка  местоимений ВСЕ, ВСЁ, ВСЯКИЙ и т.д., которые обобщают (т.е. представляют в совокупности) лица, предметы или признаки.

Как говорит грамматика болгарского, образуются они от вопросительных местоимений путем подстановки в начало частицы вся (кой – всякой, какъв – всякакъв). Изменяются по родам, числам и падежам, что для русского человека является делом привычным. Однако имеются также формы из старого болгарского языка (всеки, всички), которые как ни странно, употребляются […]

Местоимения- практическая грамматика болгарского

У некоторых (да что там у “некоторых” – у многих) начинающих изучать болгарский язык есть небольшая неразбериха в кратких частицах языка: се, си, те, ти и т.д. Очень надеюсь, что приведенные видео фрагменты помогут разобраться, что когда применять в реальной речи.

[…]