­

Болгарину море не “па калену”

В продолжении “бодибилдинга”…
Что-то дается легко, а что-то не очень. В этом диалоге встречается на первый взгляд очень простое для понимания и произношения предложение:
Аз смятам да отседна до края на август – Я собираюсь пробыть (в отеле) до конца августа.
Также разбиваем на смысловые фразы и отрабатываем их, начиная как обычно с конца:
/до края на август/
/да отседна/
/Аз смятам/
И вот через некоторое время тренировки предложение целиком зазвучало, без сучка, без задоринки, прямо вслед за Риной и даже […]

Бодибилдинг произношения

В продолжение “Сам себе учитель” – практика. Разберем на конкретном примере Урока 4.
Портье в гостинице говорит:
“Има стая за един човек, но тя е свободна само до първи септември.”
т.е.: – Есть номер на одного человека, но он свободен только до первого сентября.
Фраза говорится на одном дыхании, без каких-либо разрывов, ритмично. Вот эта ритмика нас и интересует.
С первого раза у тебя так гладко сказать не получится. Да и со второго тоже. Не страшно. Нам нужно
натренировать твой речевой аппарат под эту фразу раз и навсегда. […]

Волшебные слова

мерси - спасибо и на болгарскомКак ни странно, НЕ у всех, начинающих изучать болгарский язык, сразу получается разобраться в “волшебных словах”, где и в каких случаях уместно или неуместно использовать “моля”, “благодаря”, “ако обичате”, “заповядайте”. А ещё есть и совсем французское “мерси“.
Конечно, после первых 6-7 уроков курса тебе и объяснять ничего не надо будет, всё станет ясным и без посторонней помощи. Но для особо нетерпеливых попробую систематизировать разницу.
Благодаря“- равняется нашему “спасибо” и применяется во всех аналогичных ситуациях: спасибо, что пришли, спасибо за покупку, или просто “спасибо” как ответ на что-то хорошее, сделанное в твой адрес.   […]

Урок 4. Вие не обичате хотелите?

Шаг 1. Слушай диалог

04_1




Ноябрь 6th, 2011|Нет комментариев