Страница находится в разработке!
Диалог 1. Много се радвам, че сте тук г-н Паксън.
Рад, что Вы здесь, г-н Паксон.
Петкова и Паксон перед входом в отель. Им предстоит встреча с начальником Петковой, Димитровым, который ожидает их в холле гостиницы...
Слушай диалог 02.1 Happy Ur here
| Петкова | Г-н Паксън, това е г-н Димитров. |
| Димитров | Здравейте, г-н Паксън. |
| Паксън | Приятно ми е да се запознаем. |
| Димитров | Как сте? |
| Паксън | Много добре, благодаря. |
| Димитров | Г-н Паксън, това е г-ца Георгиева, личната ми асистентка. |
| Паксън | Приятно ми е, г-це Георгиева. |
| Георгиева | На мен също. |
| Петкова | Как пътувахте г-н Паксън? |
| Паксън | Приятно, въпреки че полетът беше дълъг. |
| Димитров | Сигурно пътувате доста често. |
| Паксън | Да, наистина доста пътувам. |
| Димитров | Кога бяхте за последен път в България? |
| Паксън | Преди около година, за една седмица. Много съм впечатлен от вашата страна. Сега имам повече време и мисля, че мога да остана по-дълго – може би един месец. Лято е и нямам много работа. |
| Димитров | Това е добра идея. Имате възможност да съчетаете работата с почивката. Г-жа Петкова ште бъде с вас през цялото време. |
| Паксън | Това е чудесно. |
| Димитров | Много се радвам, че сте тук г-н Паксън. Сега можете да си починете, а утре ще се видим и ще говорим по работа. Довиждане, г-н Паксън. |
| Паксън | Довиждане, г-н Димитров. Довиждане, г-це Георгиева. |
| Георгиева | Довиждане, г-н Паксън. Приятен ден. |
| това е, [tova е] | Это… |
| Здравейте, [zdra’veyte] | Здравствуйте |
| господин [gospo’din] | господин |
| госпожа [gospo’zha] | госпожа |
| госпожица[go’spozhitsa] | сударыня |
| Как сте? [как ste?] | Как Вы? |
| Много добре [‘mnogo do’bre] | Очень хорошо |
| благодаря[blagoda’ryǝ] | Спасибо |
| личен [‘lichen] | личный |
| ми [mi] | моя/мой |
| асистентка [asi’stentka] | ассистентка |
| също [‘sǝshto] | тоже |
| Как пътувахте? [как pǝ’tuvahte?] | Как доехали? |
| как [как] | как |
| приятно [pri’yatno] | приятно |
| въпреки че [‘vǝpreki che] | вопреки тому, что… |
| дълъг [‘dǝlǝk] | долгий |
| полет [‘polet] | полет |
| беше [‘beshe] | был |
| сигурно [si’gurno] | вероятно |
| пътувам, пътувате [pǝ’tuvam, pǝ’tuvate] | путешествую, путешествуете |
| доста [‘dosta] | достаточно |
| често [‘chesto] | часто |
| много [‘mnogo] | очень |
| кога [ko’ga] | когда |
| бяхте [‘byahte] | были |
| за последен път [za po’sleden pǝt] | в последний раз |
| около [‘okolo] | около |
| един, една[e’din, e’dna] | один, одна |
| седмица [‘sedmitsa] | неделя |
| Впечатлен съм от… [fpecha’tlen sam ot] | Впечатлен от… |
| вашата[‘vashata] | ваша |
| страна [stra’na] | страна |
| сега [se’ga] | сейчас |
| имам [‘imam] | у меня есть |
| повече [‘poveche] | больше |
| време [‘vreme] | время |
| мисля [‘mislya] | думаю |
| мога [‘moga] | могу |
| да остана[da_os’tana] | остаться |
| по-дълго [‘po-‘dǝlgo] | дольше |
| може би [‘mozhe bi] | может быть |
| месец [‘mesets] | месяц |
| нямам [‘nyamam] | у меня нет |
| работа[‘rabota] | работа |
| Това е добра идея. [to’va е do’bra i’deya] | Это хорошая идея |
| Имате възможност [‘imate vǝ’zmozhnost] | У вас есть возможность |
| да съчетаете [sǝche’taete] | совместить |
| почивка [po’chifka] | отдых |
| ще бъде [shte ‘bǝde] | будет |
| с/със [s/sǝs] | с |
| през цялото време[pres ‘tsyaloto ‘vreme] | все время |
| Това е чудесно [to’va е chu’desno] | Это здорово |
| Много се радвам[‘mnogo se ‘radvam] | Очень рад |
| да си починете [da si po’chinete] | отдохнете |
| утре [‘utre] | завтра |
| ще се видим[shte se ‘vidim] | увидимся |
| ще говорим[shte go’vorim] | поговорим |
| Довиждане [do’vizhdane] | До свидания |
| Приятен ден [pri’yaten den] | Приятного дня |
Диалог 2. Кажи си трите имена
Скажи свои ФИО
Иван, Борис и Мария - студенты, вместе снимают квартиру в Софии. Они решили поехать на турецкий курорт АнтаХа и Мария взяла на себя все организационные моменты с турагентом.
Слушай диалог Трите имена
| Мария | Ваньо, Борка! Днес отивам да резервирам места за екскурзията. Трябва да ми кажете имената си. Иване, кажи си трите имена. |
| Иван | Иван Василев Загорски. |
| Мария | Загорски? Като Стара Загора? Не си ли от Пловдив? |
| Иван | “Загорски” е стара пловдивска фамилия, но не знам откъде идва. |
| Мария | А ти, Борисе? Как е бащиното ти име? |
| Борис | Харалампиев. Борис Харалампиев Огнянов. |
| Мария | Баща ти Харалампи ли се казва? Интересно име. |
| Борис | Да, не се среща често. |
| Мария | Добре. Иван Василев Загорски, Борис Харалампиев Огнянов и Мария Тодорова Пенчева. Надявам се, че това е достатъчно. Хайде, ще се видим по-късно. |
| Иван | До скоро. |
| днес [dnes] | сегодня |
| отивам [o’tivam] | иду |
| да резервирам [da rezer’viram] | резервировать |
| места [mes’ta] | места |
| екскурзия [eks’kurziya] | экскурсия |
| трябва да ми кажете | Надо, чтобы вы мне сказали |
| имена [ime’na] | имена |
| Кажи си трите имена. | Скажите свои ФИО |
| стара [‘stara] | старая |
| фамилия [fa’miliya] | фамилия |
| не знам [пе ‘znam] | не знаю |
| откъде идва [ot’kǝde ‘idva] | откуда идет |
| бащино име [‘bashtino ‘ime] | имя отца |
| не се среща [пе se ’sreshta] | не встречается |
| достатъчно е [dos’tatǝchno е] | достаточно |
Диалог 3. Хайде да тръгваме!
Давайте поедем
Лили и Шон идут на парковку аэропорта. Лили представляет Шона Темелко, своему приятелю, который ожидает их в машине...
Слушай диалог Хайде да тръгваме!
| Лили | Онази е колата на Темелко. Той е много добър мой приятел. |
| … | |
| Лили | Темелко, това е Шон. |
| Темелко | Приятно ми е да се запознаем Шон. Лили ми е говорила много за теб. Как си? |
| Шон | Благодаря, добре. А ти? |
| Темелко | И аз съм добре. |
| Хайде да тръгваме. |
| онзи [‘onzi] | тот |
| онази [o’nazi] | та |
| кола [ko’la] | машина |
| приятел [pri’yatel] | приятель, друг |
| мой [‘moy] | мой |
| това [to’va] | это |
| Тя ми е говорила за теб. [tya mi e go’vorila za tep] | Она мне говорила о тебе. |
| Хайде да тръгваме! | Давайте поедем! |
Практика
- Ты знакомишься с новым коллегой из Болгарии. Заполни свою часть диалога (курсив). Затем прослушай запись для проверки.
A: – Здравейте. Моето име е Иван.
В: Поприветствуй его и скажи, что тебя зовут Пол.
A: – Приятно ми е да се запознаем.
В: Скажи, что тебе тоже приятно познакомиться
A: – Как сте?
B: Скажи, что ты в порядке, и спроси как он.
A: – И аз съм добре.
В: Спроси откуда он.
A: – Аз съм от София. А вие?
В: Скажи, что ты из Лондона, но живешь в Амстердаме.
A: – Амстердам? Много интересно. За първи път ли сте в България?
В: Скажи, что был здесь год назад.
A: – Много добре говорите български.
В: Поблагодари
A: – Ще ви се обадя по-късно. Довиждане.
В: Скажи “До свидания” и “Скоро увидимся”.